Select a message to read
J / K navigate Enter open C compose
Enter your mailbox password for to connect. It is held only for this session and never stored.
This will move the message to Trash.